Zeitungsarchiv - Index

 

"Atabal de Nicaragua" – Archiv


Informationsblatt zur Solidaritätsarbeit in Nicaragua

Aufgrund der verbesserten Möglichkeiten zur Darstellung von PDF-Dateien im Web, stellen wir den Atabal seit Ausgabe Nr. 67 ausschließlich zum Download als PDF zur Verfügung. Die älteren Ausgaben, bis einschließlich Ausgabe Nr. 40, könnt ihr hier weiterhin in der HTML-Version einsehen.


Nr. 88 / Sommer 2016 – Download PDF-Version (1,09 MB)

Themen:
  • PROSAGUA – Franz Thoma über den aktuellen Stand des Trinkwasserprojekts
  • Das Berliner Fest zum 30jährigen Jubiläum
  • Ist man mit dreißig alt? – Städtepartnerschaft Kreuzberg – San Rafael del Sur feiert Jubiläum
  • Fortsetzung Klimapartnerschaft - Bürgermeister aus San Rafael del Sur und Friedrichshain-Kreuzberg im Kampf gegen den Plastikmüll
  • Spannende Spiele bestimmen die 19. Copa San Rafael
  • Geschichte, Bräuche und Tourismus in San Rafael del Sur
  • Armutsquote in Nicaragua leicht reduziert
  • Vereinsaktivitäten und Ankündigungen
  • Spendenaufruf: Jedes Kind hat das Recht, in angemessenen Lebensverhältnissen aufzuwachsen!
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 87 / Frühjahr 2016 – Download PDF-Version (756,84 kB)

Themen:
  • Delegations- und Vorstandsfahrt – nach San Rafael del Sur zum 30-jährigen Jubiläum
  • Stand der aktuellen Trinkwasserprojekte
  • Zweiter Expert*innenaustausch – zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und San Rafael del Sur
  • Nach dem Wachstum das Gute Leben! - Nicaragua-Konferenz 21.-22. November 2015 in Wuppertal
  • Konflikte an der Atlantikküste - Ein Kommentar
  • Erneuerbare Energien: - Nicaragua weltweit unter den Top Drei
  • Voces de San Rafael / Stimmen aus San Rafael - Die ersten Schritte
  • Ankündigungen
  • Spendenaufruf: 30 Jahre Stäpa - 30 Jahre Projektarbeit in San Rafael del Sur
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 86 / Herbst 2015 – Download PDF-Version (1,11 MB)

Themen:
  • Trinkwasser – Der neue (alte) Projektschwerpunkt
  • Das Nakopa-Projekt „Alter Markt“ - Gegenbesuch des Bürgermeisters aus San Rafael del Sur
  • ASA-Süd-Nord-Projekt 2015 – „Was ich will, ist nachhaltig leben“
  • Fortsetzung: „50 kommunale Klimapartnerschaften bis 2015“ - Helena Jansen über die 1. Expert*innenentsendung im Rahmen des Projekts
  • Copa San Rafael wurde zum Fußballfest
  • Suppe & Mucke trifft Weltfest
  • Die Dürre trifft Bewohner*innen von San Rafael del Sur
  • 16. Berliner Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm
  • Für und Wider zum Nicaraguakanal - Am 8. Oktober findet unser Herbstplenum statt!
  • Günter König - wir trauern um unseren Mitstreiter aus den ersten Stunden des Vereins
  • Spendenaufruf: Zurück zu den Wurzeln? - Das nächste große Projekt der Stäpa ist wieder ein Trinkwasserprojekt
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 85 / Frühjar 2015 – Download PDF-Version (1,12 MB)

Themen:
  • Auf Projektreise in San Rafael del Sur – Erich Köpp über seinen Arbeitsbesuch in unserer Partnergemeinde
  • 50 kommunale Klimapartnerschaften bis 2015 - Helena Jansen über eine Arbeitstagung in Nicaragua zur engeren Zusammenarbeit
  • Vergesst uns Pipitos nicht! – Viel Arbeit und viel Erfolg im Zentrum für behinderte Kinder
  • Ankündigungen und Termine
  • 18. Copa San Rafael an der Wiener Straße – Erstmals dabei: Eine Mannschaft von Flüchtlingen
  • Das Warten auf den Kanal – Zuversicht und Skepsis bei den vom Bau Betroffenen
  • Durstig lernt man nur schwer das ABC – Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist an nicaraguanischen Schulen leider immer noch keine Selbstverständlichkeit
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 84 / Winter 2014 – Download PDF-Version (1,21 MB)

Themen:
  • Dusko boxt! – Franz Thoma über Geschichte und Gegenwart der Projektarbeit
  • Centro Comunitario Inclusivo „Emilio Rizo Benavides“
  • ASA-Süd-Nord-Projekt 2014 – „Lebensmittel machen Hunger – Die globale Ernährungswirtschaft als entwicklungspolitisches Thema“
  • Mitgliederversammlung beschließt neues Wasserprojekt – Dieter Radde als neuer Revisor gewählt
  • Nicaragua ist laut Weltwirtschaftsforum Nummer 6 in der Welt beim Thema Geschlechtergerechtigkeit – oder doch nicht? – Reaktionen aus der Frauenbewegung
  • Bericht zur Nicaraguareise 2014
  • Friedrichshain-Kreuzberg und San Rafael del Sur werden Klima-Partner! – Was ist eine Klimapartnerschaft?
  • Süßer Tod – Nachbericht zum Plenum gemeinsam mit der „La Isla Foundation“
  • Gerechte Welten – Wie FAIRteilen wir?
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 83 / Frühjar 2014 – Download PDF-Version (731,82 kB)

Themen:
  • Nachrichten aus San Rafael del Sur – Berichte der weltwärts-Freiwilligen
  • Die aktuelle Projektarbeit in San Rafael del Sur
  • Verfassungsreform in Nicaragua – Ein Kommentar
  • Neues von der Promotorin ... – Helena Jansen berichtet von ihrer Arbeit
  • Stäpa Aktuell – Erstes Plenum: Kakaoanbau in Nicaragua, Ankündigungen
  • Ob spontan oder lange geplant – Die Projektarbeit in San Rafael del Sur geht weiter
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 82 / Winter 2013 – Download PDF-Version (862,86 kB)

Themen:
  • Mit Optimismus in die Zukunft – Der gemeinsame Kampf gegen die Armut in San Rafael del Sur
  • In San Rafael del Sur grassiert das Denguefieber – Notstand in allen zentralamerikanischen Staaten
  • Mein Herz ist noch in San Rafael – Lisa Straußberger über ihr Weltwärts-Jahr bei den Pipitos
  • Jetzt geht's los mit dem „Alten Markt“ – Die direkte Zusammenarbeit der Gemeindeverwaltungen beginnt
  • Neue Perspektiven für Jugendliche – Projekt „Technische Berufsausbildung in San Rafael del Sur“
  • Essen macht hungrig? – ASA-Süd-Nord 2014 auf den Spuren der globalen Ernährung
  • ¡Viva la StäPa! – Sommerfest der StäPa in der Müllenhoffstraße
  • Spenden statt Geschenke – Revolutionsromantik zum 70. Geburtstag von Fritz Blöcher
  • Nicaragua lässt ihn nicht los – Fritz Blöcher ist von Anfang an dabei
  • Nicaragua-Reise 2014: – Es sind noch Plätze frei
  • Achtung bei Überweisungen von Spenden! – SEPA = Single Euro Payments Area
  • Lernen macht Freude. – StäPa verbessert Zukunftschancen junger Menschen
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 81 / Sommer 2013 – Download PDF-Version (1,51 MB)

Themen:
  • BMZ-SANASUR-Projekt wird fortgesetzt – Franz Thoma über die Vereinsaktivitäten der letzten Monate
  • Ein Blick zurück auf die Schritte nach vorn – ASA-Süd-Nord-Team hat Nordphase beendet
  • Viele Herausforderungen und einige Verbesserungen – Bildung in Nicaragua - ein Zustandsbericht
  • Von Franz Schulz zu Monika Herrmann – Wechsel im Bürgermeisteramt Friedrichshain-Kreuzberg
  • Mit der StäPa durch Nicaragua – Im Juli / August 2014 Natur, Kultur, Geschichte und Projekte erleben
  • Unser Büro war (fast) zu klein – Erste Jahresmitgliederversammlung am 26. April 2013
  • Kluge Doppelpässe, lange Bälle und schönes Wetter – Copa San Rafael mit neuem Turniersieger
  • Protest, Umsatz und viel Spaß – StäPa gab ihr „letztes Hemd“ für den Karneval der Kulturen
  • Abschied von Tilo Ballien – Letzter Arbeitstag war der 31. Juli 2013
  • Sauberes Wasser. Jederzeit. – Kleine Projektkomponente – große Wirkung
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 80 / Frühjahr 2013 – Download PDF-Version (1,15 MB)

Themen:
  • Nachhaltigkeit sichern! – Wie geht es nach dem BMZ-SANASUR-Projekt weiter?
  • Darum! Ein Fußballstadion in San Rafael del Sur?! – Sportförderung in der Gemeinde San Rafael del Sur
  • Fließende Grenzen – Grenzstreitigkeiten Nicaraguas mit seinen Nachbarländern
  • ¡Hasta siempre, Hugo Chávez! – Wie weiter nach dem Tod des venezolanischen Präsidenten?
  • Ein schöner Tag für die Pipitos – StäPa sorgt für mehr Mobilität der Behinderten
  • Die neue Kollegin – Helena Jansen: Fachpromotorin für kommunale Entwicklungszusammenarbeit
  • Angekommen im kalten Berlin – Neues ASA-Süd-Nord-Projekt gestartet
  • Karneval der Kulturen schon Mitte Mai – Künstlerischer Protest beim Straßenumzug geplant
  • Copa San Rafael – Termin Mitte Juni im Görlitzer Park noch nicht sicher
  • www.staepa-berlin.de – Neues Layout, neue Inhalte, immer aktuell
  • Sport und Entwicklungszusammenarbeit – Kein Widerspruch, sondern wichtige Ergänzung
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 79 / Winter 2012/2013 – Download PDF-Version (1,16 MB)

Themen:
  • Ein großer Dank aus San Rafael del Sur – Was durch unsere Spenderinnen und Spender möglich wurde
  • Erwartbare Ergebnisse – Kommunalwahlen in Nicaragua sind gelaufen
  • ¡Hola! – Wir sind die Neuen – Weltwärts in San Rafael del Sur
  • Nicaragua bleibt ein armes Land – Von erschreckend niedrigem Niveau geht es nur sehr langsam voran
  • Kleines Forschungsprojekt in San Rafael del Sur – Unsere Praktikantin Helena Jansen untersuchte Umweltbewusstsein
  • Solidarität heute und morgen – Nicaragua-Konferenz in Wuppertal (19. – 21. Oktober 2012)
  • Eine lange, intensive Sitzung – 2. Jahresmitgliederversammlung des Vereins
  • ¡Bienvenido!
  • Durch Internet-Recherchen StäPa unterstützen – Spenden lassen per Suchmaschine „benefind“
  • ¡Adiós, 2012! – Bilder aus einem intensiven Projektjahr
  • Alt und jung gemeinsam – Mit neuem Wissen gegen neue Herausforderungen
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 78 / Sommer/Herbst 2012 – Download PDF-Version (1,27 MB)

Themen:
  • Für eine saubere Umwelt und die Gesundheit der Menschen – Zum Zwischenstand des BMZ-SANASUR-Projekts in San Rafael del Sur
  • Vierzehn Tage San Rafael del Sur – Ulf Knecht auf Kurzbesuch in unserer Partnergemeinde
  • Una lluvia de ideas – Kurzer Abriss über Prozesse der Projektentwicklung
  • Schüler_innenaustausch gegen Klimawandel – „El Cambio Climático ante el Medio Ambiente“ ASA-Projekt 2012
  • Heike Krieger gibt Vereinsvorsitz ab – Unsere 1. Jahresmitgliederversammlung am 10. Mai 2012
  • Jubel – Trubel – Karneval – StäPa-Teilnahme am größten Straßenfest Berlins wieder ein voller Erfolg
  • Die Wasserschlacht am Kreuzberg – Copa San Rafael litt unter Wetterunbilden
  • Der Interozeanische Nicaragua-Kanal – Größenwahn oder realisierbares Megaprojekt?
  • Öko-Brigaden in San Rafael del Sur – Projektarbeit zeigt gute Ergebnisse
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 77 / Frühjahr 2012 – Download PDF-Version (1,55 MB)

Themen:
  • Unser weltwärts-Jahr in San Rafael del Sur - Nicaragua – Zwischenberichte unserer drei Freiwilligen
  • Halbzeit meines Freiwilligendienstes bei den Pipitos – Unas Arbeit mit den behinderten Kindern, ihren Betreuer_innen und Eltern
  • weltwärts - Gutes Programm mit kleinem „Schönheitsfehler“ – Internationale Jugendgemeinschaftsdienste bitten um Spenden für den Freiwilligendienst
  • Umwelt und Umweltrechte angesichts des Klimawandels – Neues ASA-Süd-Nord-Programm beginnt im April 2012
  • SANASUR - Umweltsanierung in unserer Partnergemeinde – Eine neue Herausforderung für unseren Städtepartnerschaftsverein
  • 2012: Aktionsjahr Klimawandel und Umweltschutz in San Rafael – LEZ-gefördertes Projekt läuft seit Februar
  • Der neue Präsident ist – wie erwartet – der alte – Haushoher Wahlsieg der Frente Sandinista und Daniel Ortegas
  • Karneval der Kulturen 2012 – Wir sind wieder dabei: Nicht nur gucken - auch anfassen
  • Engagiert. Fair. Solidarisch. – Copa San Rafael Mitte Juni wieder am Viktoria-Park
  • „Aktion Zahngold 2011“ - ein Riesenerfolg! – Friedrichshain-Kreuzberger Zahnarztpraxen spendeten reichlich
  • Klausur des erweiterten Vorstands
  • Spendenaufruf – Es bleibt noch viel zu tun – Die Mehrheit der nicaraguanischen Bevölkerung lebt weiter in Armut
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 76 / Winter 2011 – Download PDF-Version (1,3 MB)

Themen:

  • Träume können wahr werden: ¡Venceremos! – Einwöchiger Delegationsbesuch aus San Rafael del Sur in Friedrichshain-Kreuzberg
  • SANASUR – Das neue große Projekt – Theorie und Praxis für eine saubere Umwelt
  • Comités Comunales in San Rafael del Sur – EU-Beauftragter des Bezirks und Vereinsmitglied Martin Kesting in San Rafael del Sur
  • Bis bald … Tuanis! – Interkulturelles ASA-Süd-Nord-Projekt in Nicaragua beendet
  • Die „Copa San Rafael“ im Jubiläumsjahr – 12 gemischte Mannschaften kämpften um die beliebte Trophäe
  • Super Karneval der Kulturen 2011 – Vier heiße Tage zu Pfingsten
  • Die Wahlen in Nicaragua sind gelaufen – Wird die FSLN auch die Nationalversammlung dominieren?
  • Mittelamerika versinkt im Regen – Nicaragua bittet internationale Gemeinschaft um Nothilfe
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 75 / August 2011 – Download PDF-Version (5,9 MB)

Sonderausgabe:

25 Jahre Städtepartnerschaft Friedrichshain-Kreuzberg - San Rafael del Sur

Themen:

  • 25 Jahre Freundschaft und Vertrauen – Aus dem Briefwechsel der Bürgermeister Frühjahr 2011
  • Herzliche Einladung zum Berlin-Besuch – Auxiliadora „Chilo“ Sánchez kommt zum ersten Mal
  • Aufbruch nach Nicaragua – Von den Anfängen bis heute
  • Immer auch ein politisches Projekt – Der langjährige Vorsitzende Dieter Radde im Gespräch
  • Ost-West-Kontakte im Zeichen der Solidarität mit Nicaragua – Dieter Radde über einige Merkwürdigkeiten in den 80er Jahren
  • „...dass irgendjemand mal ein Geldsäckel auftut...“ – Heike Krieger im Gespräch mit Tilo Ballien
  • Hoffnung auf eine bessere Zukunft – Rafael Silva (CEDRU) über die Bedeutung der Städtepartnerschaft
  • Friedrichshain-Kreuzberg - San Rafael del Sur – Bilder einer Partnerschaft
  • Investitionen in die Zukunft – eine Bilanz in Zahlen
  • Editorial
  • Impressum

Nr. 74 / Sommer 2011 – Download PDF-Version (1,2 MB)

Themen:

  • Kommt es zur Wiederwahl von Daniel Ortega? – In Nicaragua läuft der Wahlkampf auf vollen Touren
  • Konkret, erfolgreich und in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen – Antwort Noel Cerdas an Franz Schulz
  • Bio-Sprit macht Hunger und krank – Chronische Niereninsuffizienz tötet jedes Jahr Hunderte Zuckerrohrarbeiter in Nicaragua
  • 1. Jahresmitgliederversammlung 2011 – Der Verein blickt auf ein gutes Jahr zurück
  • Zu Gast bei guten Freunden – Das ASA-Süd-Nord-Projekt „Deine Welt im Fokus“
  • Hauptsache, es regnet nicht – Vier heiße Tage Karneval der Kulturen
  • Trauer um Gudrun Schäfer – Mitbegründerin der StäPa gestorben
  • Traditionelle Copa San Rafael am 25. Juni – Soli-Fußballturnier an der Wiener Straße
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf – Solidarität heißt Voneinander-Lernen – Auch die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit ist wichtig

Nr. 73 / Frühjahr 2011 – Download PDF-Version (1,4 MB)

Themen:

  • Deine Welt im Fokus – Tu mundo en el visor – Kooperation der StäPa mit Kate e.V. bringt junge Menschen zusammen
  • Freuen wir uns auf weitere 25 Jahre! – Brief von Franz Schulz an Noel Cerda, Februar 2011
  • Alle gemeinsam in dieselbe Schule – Kampagne zur Bildungsinklusion in San Rafael del Sur: Ein großer Erfolg
  • Klimawandel in Nicaragua – Die Zukunft wird wärmer und trockener
  • Fair Konsumieren schafft „Neues Leben“ – „Saubere Kleidung“ selbstverständlich auch bei der StäPa
  • Die Wärme der Menschen – Tabea über ihre bisherige Weltwärts-Zeit in San Rafael del Sur
  • Viel Arbeit und trotzdem Spaß – Auch Luciano seit einem halben Jahr in San Rafael del Sur
  • Besuch aus San Francisco Libre – Austausch mit dem Nicaragua-Verein Oldenburg
  • Knapp am Krieg vorbei geschrammt? – Internationaler Gerichtshof weist Klage Costa Ricas ab
  • La Revolución es un Libro y un Hombre Libre – Aktion des Informationsbüros Wuppertal
  • StäPa-Five stark verbessert – Erweitertes Vorstandsteam bei 18. Berliner Marathon-Staffel
  • Copa San Rafael am 25. Juni – Solidaritätsturnier findet wieder an der Wiener Straße statt
  • Aktion Zahngold
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf – Seit 25 Jahren gemeinsam voran! – Städtepartnerschaft feiert ein Vierteljahrhundert der Zusammenarbeit

Nr. 72 / Herbst/Winter 2010 – Download PDF-Version (1,1 MB)

Themen:

  • Gesellschaftliche Mitwirkung und Teilhabe – Was folgt nach unserem FOMEDUSA-Projekt ab August 2011?
  • Ein randvolles Arbeitsprogramm Unser Koordinator Franz Thoma auf Kurzbesuch in Berlin
  • Plaza San Rafael del Sur Unsere Städtepartnerschaft bekommt im Jubiläumsjahr eine hübsche Adresse
  • Wie eine Rückkehr ins Leben – StäPa-Plenum im Taz-Café über den Bücherbus „Bertolt Brecht“ in Nicaragua
  • 2. Jahresmitgliederversammlung 2010 Hauptthema: Auswirkungen des Klimawandels in Nicaragua
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf – Vorweihnachtszeit – Spendenzeit

Nr. 71 / Sommer 2010 – Download PDF-Version (1,0 MB)

Themen:

  • Die Millenniumsentwicklungsziele – Eine Zwischenbilanz der ersten zehn Jahre
  • Hallo, Hauptstadt Notizen von Franz Thoma aus San Rafael del Sur
  • Solidarität mit Nicaragua heute Bericht von einem Tagesseminar
  • ¡Ya basta! – Es reicht! – Plenum gegen Machismo und innerfamiliäre Gewalt
  • Messi und Ronaldinho in San Rafael del Sur Carolin Walter beendet ihr Weltwärts-Jahr als Fußballlehrerin
  • Bis zum letzten Tag viel zu tun – Daniel Düster mit einem intensiven Weltwärts-Jahr bei den Pipitos
  • Trauer um Erika Nüßle
  • Heike Krieger bleibt unsere Vorsitzende – 1. Jahresmitgliederversammlung am 22. April 2010
  • 13. Copa San Rafael im Schatten der WM – Auf dem Platz 30 Grad und heiße Spiele
  • Benbi 2010: GELD GLOBAL
  • Praxis Dotzauer: Gold wert! Wieder eine große Zahngoldspende an den Verein
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf – Solidarität mit Herz und Verstand.

Nr. 70 / Frühjahr 2010 – Download PDF-Version (1,2 MB)

Themen:

  • Eine bessere Welt ist möglich – Die Völker Lateinamerikas stellen sich auf die eigenen Füße
  • Innerfamiliäre und sexuelle Gewalt ächten! Eine große Kampagne der Aufklärung und Bewusstseinsbildung
  • Tabea und Luciano Ab September 2010 mit „weltwärts“ nach San Rafael del Sur
  • Es geht voran bei den „Pipitos – Physiotherapeutin leistet mehr als 1400 Behandlungen pro Jahr
  • Schulneubau in El Zapote Übergabe fand zu Beginn des neuen Schuljahres statt
  • Marathon in Berlin – StäPa-Staffel erfolgreich
  • Echt Scharf: Riesenspende an den Verein – Zahnarzt-Gemeinschaftspraxis sammelte Zahngold
  • Ernesto Cardenal: Den Himmel berühren – Auf Lesereise in der Heilig-Kreuz-Kirche
  • Den Karneval der Kulturen rundum genießen – StäPa erstmals seit 10 Jahren nicht dabei – aber dann!
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf – 2010: Jahr der Solidarität

Nr. 69 / Winter 2009 – Download PDF-Version (1,6 MB)

Themen:

  • Bildung - Gesundheit - Stärkung der Zivilgesellschaft – Unsere Projektschwerpunkte im Jahr 2009
  • Keine Zeit für Pochomil Interview von Franz Thoma mit Noel Cerda, Bürgermeister von San Rafael del Sur
  • 2009 ist wieder Theaterzeit in San Rafael del Sur Nach 2007 wieder Forum-Theater mit Jugendlichen durch zwei ASA-Stipendiatinnen
  • Das Angenehme und das Nützliche – Tülin Palta und Ruben Riermeier geben Englischunterricht in San Rafael del Sur
  • El carrito del arte Kunst aus einem Wägelchen fur die Kinder von San Rafael del Sur
  • Hampelmann? Dehnübungen? Mittelanstoß? – Carolin Walter leistet grundlegende Arbeit im Bereich Sport
  • Viel Arbeit mit den „kleinen Brüdern“ – Weltwärts-Teilnehmer Daniel Düster über seine Arbeit bei den „Pipitos“
  • Licht am Ende des Tunnels – Endlich eine neue Schule für die Kinder von El Zapote
  • Kurze Meldungen
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf: CEDRU UND STÄPA – Zwei Teams – Ein gemeinsames Ziel

Nr. 68 / Sommer 2009 – Download PDF-Version (1,3 MB)

Themen:

  • ¿Adónde vas, Nicaragua? – Präsidiale Demokratie contra Parlamentarismus mit „direkter Demokratie“
  • Hallo, Hauptstadt! Aktueller Bericht unseres Koordinators Franz Thoma, Managua
  • ¡Hola, ein Gruß an alle! CEDRU-Mitarbeiter stellen sich vor; diesmal Harle José Montiel Gutiérrez
  • Alle waren sehr hilfsbereit – Kritischer Abschlussbericht unseres ersten „weltwärts“-Freiwilligen, Bernd Steinhage
  • Die Welt ein wenig verbessern Mit „weltwärts“ für die Kinder und Eltern von „Los Pipitos“
  • Bilanz eines erfolgreichen Jahres – Jahresmitgliederversammlung am 15. Mai mit lebhafter Diskussion
  • Karneval ist, wenn es trotzdem klappt – Straßenfest und Umzug auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg
  • Stark verjüngtes StäPa-Team hielt gut mit – 12. Copa San Rafael diesmal im Stadion am Görlitzer Park
  • Aufbruch nach Nicaragua – Deutsch-deutsche Solidarität im Systemwettstreit – Buchprojekt von Erika Harzer und Willi Volks /Hrsg.) im Chr. Links-Verlag
  • Energie - aber wie? – Von den grenzenlosen Folgen des globalen Energiehungers
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf: FOMEDUSA – Integrale ländliche Entwicklung

Nr. 67 / Frühjahr 2009 – Download PDF-Version (1,4 MB)

Themen:

  • Die Globalisierung der Krise – Die Armut in den Entwicklungsländern verschärft sich
  • Schulgärten nun auch in Villa El Carmen BMZ-Projekt im Nachbar-Municipio steht vor erfolgreichem Abschluss
  • Wasser für San José de la Montaña Nichts hält ewig – aber vieles lässt sich instandsetzen
  • Ein Dach überm Kopf – Quizalá hat eine neue Schule
  • FOMEDUSA: Bildung und Gesundheit
  • WELTwärtsFUSSBALL in San Rafael del Sur – Die Nachfolgerin für Bernd Steinhage ist bereits gefunden
  • ¡Vivan Los Pipitos! – Behinderte Kinder in San Rafael del Sur dürfen nicht allein gelassen werden
  • wELTwEITwASSER-Mangelware.com? – Die „benbi 2008“ und die StäPa voll (Wasser) dabei!
  • Noel Cerda wieder Bürgermeister – San Rafael del Sur wählte 2008 sandinistisch
  • McPlanet.com 2009: GAME OVER. – NEUSTART! 24.-26. April 2009 TU Berlin
  • Pfingsten… – Karneval der Kulturen 2009
  • Editorial
  • Impressum
  • Spendenaufruf: Im Zeichen der weltweiten Krise – Projekte sichern Zukunft

Nr. 66 / Winter 2008

Themen:

  • Editorial
  • Auf Augenhöhe und mit vollem Einsatz – Unser Koordinator Franz Thoma zum Abschluss des PISA-Projekts
  • Klein-PISA in Villa El Carmen – Ausweitung der Projektarbeit auf unser Nachbar-Municipio
  • Eine Schule für Quizalá – Endlich ein festes Haus für 34 Kinder
  • Leben und Arbeit in San Rafael del Sur – Mit „Weltwärts“ als Sportlehrer in Nicargua
  • ASA-Forschungsaufenthalt in San Rafael del Sur – Eva Georg und Juliane Weiss evaluieren unser PISA-Projekt
  • Zu Besuch in San Rafael del Sur
  • Mit kritischer Solidarität oder hin- und hergerissen – „zweite Phase der Sandinistischen Revolution“ und die NROs
  • Der alte Neue - Mitarbeiter des Vereins stellen sich vor – diesmal: Tilo Ballien

Nr. 65 / Sommer 2008

Themen:

  • Editorial
  • P.I.S.A. - Projekt zur Armutsbekämpfung kurz vor dem erfolgreichen Abschluss
  • FOMEDUSA oder: Was kommt nach PISA?
  • Karneval der Kulturen
  • Vom Bildungsministerium zu CEDRU - Unsere Fachfrau für die Bildungsaspekte unserer Projekte
  • WeltWeitWasser - Mangelware.com ? - Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm 2008
  • Kurzmeldungen
  • Be Berlin - Be StäPa - Be San Rafael - Ein Briefverkehr ...
  • Delegationsreise nach San Rafael del Sur
  • Mit "Weltwärts" nach San Rafael
  • Jahresmitgliederversammlung im Rathaus Kreuzberg
  • Miteinander statt gegeneinander: Kicken für die Solidarität "Copa San Rafael" im Katzbach-Stadion

Nr. 64 / Winter 2007

Themen:

  • Editorial
  • "Actuando Vamos Cambiando" - Ein entwicklungspolitisches Theaterprojekt
  • Projektarbeit 2007 in Bildern
  • Nicht nur in San Rafael bekannt: CEDRU
  • Migration: Der Weg ins große Glück? Die Stäpa bei der Import Shop Messe
  • Frauen in der Armutsbekämpfung - ASA-Projekt 2008
  • Zwei Monate nach dem Hurrikan Felix
  • Politische Streiflichter eines Jahres - Rückblick auf die ersten Monate FSLN-Regierung
  • Millenniumsentwicklungsziele verwirklichen

Nr. 63 / Herbst 2007

Themen:

  • Editorial
  • Hurrikan "Felix" verwüstet den Nordosten Nicaraguas
  • Private Hilfe für die RAAN
  • Aktuelles aus den Projekten
  • Nationalversammlung bestätigt Strafverfolgung des therapeutischen Schwangerschaftsabbruchs
  • Tortillakrise in Mexiko
  • Nelly del Carmen Gómez Mercado, CEDRU-Mitarbeiterin, berichtet ...
  • Pedro
  • "Weltwärts" mit der StäPa?
  • Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm
  • StäPa erhält wieder das Spendensiegel
  • Kurznachrichten
  • Für das Leben lernen

Nr. 62 / Sommer 2007

Themen:

  • Editorial
  • Entwicklungsfaktor Biotreibstoffe? - Die Tortilla-Krise in Mexiko und ihre wahren Ursachen
  • Yo decido mi vida
  • Rückblick auf die Projektarbeit 2006
  • Aktionen zum G8-Gipfel in Heiligendamm
  • K8-Karneval der Kulturen
  • Virna Palacios DÍaz, CEDRU-Mitarbeiterin, berichtet ...
  • Fußball für Nicaragua
  • Nicaragua-Nachrichten

Nr. 61 / Winter 2006

Themen:

  • Editorial
  • ¡Yo sí puedo! Daniel wieder Präsident
  • Nationalversammlung kriminalisiert therapeutischen Schwangerschaftsabbruch
  • Kinder mit HIV
  • Projektschwerpunkt Ernährungssicherung
  • Eine neue Grundschule für die Gemeinde Barba de Tigre
  • Das Schulpartnerschaftsprojekt
  • Energiekrise weitet sich zum Kollaps aus
  • Wahlen zu BVV und Bezirksamt
  • Völkerverständigungsball
  • Tschüss, Cornelia !
  • 10 Jahre BER e.V.

Nr. 60 / Sommer 2006

Themen:

  • Editorial
  • Nord-Süd Schulpartnerschaften - alte Idee mit neuen Perspektiven
  • Karneval der Kulturen 2006
  • Herty Lewites erliegt einem Herzinfarkt
  • Eine neue Schule in "El Bongo"
  • Krise durch hohen Ölpreis
  • Auf nach P.I.S.A - Der Vorstand mit Franz Thoma im Schlaubetal
  • P.I.S.A - Ernährungssicherung für Frauen und Kleinkinder

Nr. 59 / Frühjahr 2006

Themen:

  • Editorial
  • Ausverkauf der Ressourcen? - Wie CBM und CAFTA ineinander greifen
  • Rückblick auf die Projekte 2005
  • Streik im Gesundheitswesen
  • Die Berliner Bohne - Ein Stadtkaffee für Berlin
  • Fiesta Nica
  • Mapa Turístico
  • Regionalwahlen an der Costa Atlantica
  • Schwerpunkt Ernährungssicherheit für Frauen und Kinder
  • Karneval der Kulturen 2006 !

Nr. 58 / Winter 2005

Themen:

  • Editorial
  • P.I.S.A. - Das neue Projekt zur Ernährungssicherheit
  • "Berlin und San Rafael in Bildern" - Eine Ausstellung nimmt Gestalt an
  • Maßnahmen zur Verbesserung der Lernsituation - Das aktuelle Schulprojekt
  • Ohne Moos nix los? - Die StäPa beim Bildungsprogramm der Importshopmesse 2005
  • Der Vorstand im Oderbruch
  • Saison der Hurrikane
  • Nicaragua - A dónde vas? - Perspektiven jenseits von Freihandel und Caudillos
  • Gegen Hunger und Unterernährung

Nr. 57 / Herbst 2005

Themen:

  • Editorial
  • Alphabetisierung von Erwachsenen in San Rafael del Sur
  • Als Praktikantin bei CEDRU
  • Die neuen Flyer sind da!
  • Projekt "Integrierte ländliche Entwicklung"
  • Projekt zur Prävention von HIV/Aids und Drogenkonsum
  • Kreuzberger Zahnarzt hilft San Rafael del Sur
  • Tourismus in Pochomil - Das Dornröschen Nicaraguas?
  • Impressionen von der Atlantikküste Nicaraguas
  • Aktuelle Projekte
  • Karneval der Kulturen 2005
  • Elfmeterkrimis entscheiden Copa San Rafael
  • Was braucht der Mensch? Vom Zuviel und Zuwenig - Grundbedürfnisse in aller Welt
    Importshop 2005
  • Städtepartnerschaft Treptow-Köpenick - Cajamarca
  • Gerechtigkeit jetzt - Die Welthandelskampagne (nur Online)

Nr. 56 / Frühjahr 2005

Themen:

  • Editorial
  • Schmutziger Wahlkampf um die nächste Präsidentschaft
  • Der Kampf ums Wasser - Privatisierung und Widerstand in Nicaragua
  • 500.000 Kinder leiden in Nicaragua an den Folgen permanenter Mangelernährung
  • Die geplanten Projekte 2005
  • Streik der LehrerInnen in Nicaragua nach erfolgreichen Verhandlungen beendet
  • Amtsübergabe in San Rafael del Sur
  • Gerechtigkeit jetzt! - die Welthandelskampagne
  • Was bedeuten die Millenium Entwicklungsziele für die Armutsbekämpfung?
  • Hilfe nach dem Tsunami - Kommunale Partnerschaften erfahren eine Renaissance
  • Trauer um Reimund Helms und Emilio Rizo
  • Der Berliner entwicklungspolitische Ratschlag BER e.V.

Nr. 55 / Herbst 2004

Themen:

  • Editorial
  • Hunger und Unterernährung:
    Lebensalltag zu vieler Familien in der ländlichen Region San Rafael del Sur
  • Aktuelle Projektarbeit 2004
  • Vernachlässigung des landwirtschaftlichen Sektors durch die Regierung
  • Nur sieben Monate sind vergangen, und schon ist alles anders
  • Engagiert gegen Armut und Ausgrenzung
    Zwei VertreterInnen des Dachverbandes der "Pipitos" zu Besuch in Berlin
  • Kommunalwahlen in San Rafael
  • Letzte Meldung zu den Kommunalwahlen
  • Wie ein Traum im Sommer 2004
  • Solibasar auf dem Alexanderplatz - 10.000 Euro Spenden für die Städtepartnerschaft
  • Internationale Wasserkonferenz im Roten Rathaus, Oktober 2004
  • Staepa-Team fast im Halbfinale
  • ASA-Aufenthalt 2005
  • Und wieder Bolaños
  • Letzte Seite - Der Teufelskreis der Armut

Nr. 54 / Sommer 2004

Themen:

  • Editorial
  • 20 Jahre und kein bisschen müde - Berlins älteste Nord-Süd-Partnerschaft feiert
  • Aktuelle Projektarbeit in San Rafael del Sur
  • Übersicht der seit 1986 durch den Förderverein realisierten Großprojekte
  • Die Krise des Vereins als Motivation?
  • Warum gerade die Stäpa?
  • Ehrenamt ist Knochenarbeit - wenn man wirklich helfen will
  • Besuch aus San Rafael
  • Feste feiern wie sie fallen...
  • Karneval der Kulturen
  • Nach 25 Jahren - Ein kritischer Rückblick auf die sandinistische Revolution
  • Erinnerungen an 1979
  • ¡Fiesta Tuani!
  • Vorankündigung
  • Letzte Seite - Die Armut bekämpfen

Nr. 53 / Frühjahr 2004

Themen:

  • Editorial
  • Bewegte Zeiten
  • Mitgliedervollversammlung des Jahres 2004
  • Danke
  • Zwischen Hoffen und Bangen - Die aktuelle Projektarbeit
  • Rollstühle und mehr
  • "Nicaraguas beste Wirtschaftsmeldung seit 25 Jahren"...
  • Pressespiegel CAFTA
  • Besuch Besuch Besuch Besuch Besuch Besuch Besuch...
  • Wir feiern Geburtstag

Nr. 52 / Winter 2003/2004

Themen:

  • Editorial
  • Gelebte Solidarität - Armutsbekämpfung auf dem Land durch Hilfe zur Selbsthilfe
  • Wer wir immer noch sind: Kleine Selbstdarstellung...
  • Wir machen einfach weiter!
  • Ohne Bildung keine Entwicklung
  • Die "pipitos" von San Rafael del Sur
  • Ein Sommer der anderen Art... - IJGD-Brigade Sommer 2003
  • Bunt, heiß und ... weiter!
  • Nicaragua privatizada
  • Warum Spenden Sinn macht...

Nr. 51 / Herbst 2003

Themen:

  • Editorial
  • Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg zu Besuch in San Rafael del Sur
  • Brief von Zoraida
  • Daniel umarmt den "Macho Negro" - und fordert eine andere Republik
  • El veneno - Schutzlos dem Gift ausgesetzt
  • Spenden!! Wo es wirklich (darauf) ankommt

Nr. 50 / Sommer 2003

Themen:

  • Editorial
  • Das Ende muß ein neuer Anfang sein
  • Geiz ist geil? Nur wenn man Geld hat!
  • Berliner spenden Rollstühle
  • Daumen drücken für San Cayetano
  • Spendensiegel des DZI
  • Trauriger Karneval der Kulturen
  • Copa San Rafael del Sur

Nr. 49 / Winter 2002/2003

Themen:

  • Editorial
  • Statt Almosen Hilfe zur Selbsthilfe
  • Spendenaufruf - Armutsbekämpfung auf dem Land/Hilfe zur Selbsthilfe
  • Kein Zuckerschlecken - Zukunft der Zuckerfabrik in San Rafael weiter ungewiss
  • Das Ende des Arnoldo Alemán
  • Brigadebericht 2002
  • La "India Bonita" (Norma Ligia Parrales Navarrete)

Nr. 48 / Herbst 2002 (nur Online publiziert)

Themen:

  • Editorial
  • Kaffeekrise
  • Prodisa-Bericht Herbst 2002
  • Brigadebericht (Gabriele Stilla-Bowman/Wolfgang Dalitz)
  • Die politische Situation in Nicaragua (Thomas Lippert)
  • Karneval der Kulturen
  • Ersatzgeschwächte Staepa- Elf verlor ehrenvoll
  • Veranstaltungen

Nr. 47 / Frühjahr 2002

Themen:

  • Integrierte Armutsbekämpfung - Erfolge sind machbar
  • Brigade 2002
  • Brief von Emilio Rizo, San Rafael del Sur
  • Bitterer Konflikt um die Zuckerfabrik "Ingenio Montelimar"
  • III Kongreß der FSLN am 16 und 17 März 2002
  • Europäische Union fördert Menschenrechte
  • Gespräch mit der neuen Bezirksbürgermeisterin
  • Finanzielle Bilanz der Vereinsarbeit 2001
  • 5. Copa San Rafael am 8. Juni im Katzbachstadion

Nr. 46 / Winter 2001/2002

Themen:

  • 2001: Das erfolgreichste Jahr der Vereinsgeschichte - Fortsetzung folgt 2002
  • Daniel Ortega scheitert erneut
  • Wird es den Sandinisten gelingen, Daniel Ortega zu ersetzen? (Gioconda Belli)
  • Das Theater des Guten und des Bösen (Eduardo Galeano)
  • Der Marathon-Mann aus San Rafael del Sur
  • "Don Franz" hat viel zu erzählen
  • Berlin lokal - international (Fachkonferenz der Carl Duisberg-Gesellschaft)

Nr. 45 / Herbst 2001

Themen:

  • Offener Brief zu den Terroranschlägen in den USA
  • Kopf an Kopf - Wahlkampf in Nicaraga
  • USA - Bin Laden - Nicaragua
  • Allein das Wasser fehlt
  • Ab sofort fließendes Wasser auch in San José - km 54
  • Endlich - das "Hospital" ist fertig
  • Kongress "Kommunale Nord-Süd-Partnerschaften - Zusammenarbeit auf gleicher Augenhöhe?"

Nr. 44 / Sommer 2001

Themen:

  • In Nicaragua wird’s heiß
    Massive Einmischung der USA in den Wahlkampf befürchtet
  • Freihandelszonen in Nicaragua
  • Mehr Bildung durch Fortbildung
  • Das Projekt lernt laufen - PRODISA
  • Trinkwasser für San José - km 54
  • Die finanziellen Aktivitäten des Vereins im Jahre 2000
  • Aus 1 mach 6!
  • Überlebenstraining in Alt Schadow
  • "Copa San Rafael" erneut an Hansa 07
  • Solidarität und Spaß: Karneval der Kulturen

Nr. 43 / Winter 2000/2001

Themen:

  • Ein weiterer Schritt voran - unser Konzept der integrierten Armutsbekämpfung wird gefördert
  • Brot für die Welt - aber die Wurst bleibt hier
  • Bis bald, Nicaragua!
  • Ein Elektron in der Warteschleife
  • Das Regieren nicht den Regierenden überlassen
  • Der Konsens von Porto Alegre

Nr. 42 / Herbst 2000

Themen:

  • Integrierte Armutsbekämpfung - unser Ansatz zur Hilfe
  • Kurzfristige Nothilfe nach erneuter Naturkatastrophe
  • Steigender Dollarkurs contra Sicherstellung der Basisgesundheitsversorgung
  • Kommunalwahlen in Nicaragua - Niederlage für die Liberalen in wichtigen Großstädten
  • Freihandelszonen - Goldgruben ausländischer Konzerne
  • Buchtipp: "Die KlonFarm" von Thilo Ballien

Nr. 41 / Sommer 2000

Themen:

  • Da waren’s nur noch sechs...
    Kommunalwahlen in Nicaragua: Große Aufregung in der Politik, Lethargie im Volk
  • Der nationale Wahnsinn
  • Nicaraguas Bevölkerung – Verlierer der Globalisierung
  • Projektarbeit des Vereins
  • Nicaraguanische Episoden
    Aus dem Alltag unseres Koordinators Franz Thoma
  • Erstmalige Beteiligung am Karneval der Kulturen ein voller Erfolg
  • Fussball: Nicht nur Turniersieger „Hansa“ gewann
  • Leserbrief einer Lehrerin an die „First Lady“ Nicaraguas

Nr. 40 / Frühjahr 2000

Themen:

    • Rot-grüne Entwicklungspolitik: Verlust der Glaubwürdigkeit
    • Bericht von CEDRU
    • Finanzbericht des Vereins
    • Neubau des Gesundheitszentrums in Masachapa
    • Einweihung von Schulräumen
    • Weitere Projektaktivitäten