Themen:

• Träume können wahr werden: ¡Venceremos! – Einwöchiger Delegationsbesuch aus San Rafael del Sur in Friedrichshain-Kreuzberg
• SANASUR – Das neue große Projekt – Theorie und Praxis für eine saubere Umwelt
• Comités Comunales in San Rafael del Sur – EU-Beauftragter des Bezirks und Vereinsmitglied Martin Kesting in San Rafael del Sur
• Bis bald … Tuanis! – Interkulturelles ASA-Süd-Nord-Projekt in Nicaragua beendet
• Die „Copa San Rafael“ im Jubiläumsjahr – 12 gemischte Mannschaften kämpften um die beliebte Trophäe
• Super Karneval der Kulturen 2011 – Vier heiße Tage zu Pfingsten
• Die Wahlen in Nicaragua sind gelaufen – Wird die FSLN auch die Nationalversammlung dominieren?
• Mittelamerika versinkt im Regen – Nicaragua bittet internationale Gemeinschaft um Nothilfe
• Editorial
• Impressum