Nr. 49

Editorial
Statt Almosen Hilfe zur Selbsthilfe
Spendenaufruf - Armutsbekämpfung auf dem Land/Hilfe zur Selbsthilfe
Kein Zuckerschlecken - Zukunft der Zuckerfabrik in San Rafael weiter ungewiss
Das Ende des Arnoldo Alemán
Brigadebericht 2002
La "India Bonita" (Norma Ligia Parrales Navarrete)